Судьи 3:12 — Суд 3:12

Синодальный перевод SYN

Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа.

Новый русский перевод NRT +

Израильтяне вновь совершили зло в глазах Господа, и из-за этого Господь сделал Эглона, царя Моава, сильнее Израиля.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Израильтяне снова стали творить дела, ненавистные Господу, — и за то, что они творили такие дела, Господь дал Эгло́ну, царю Моа́ва, одолеть Израиль.

Под редакцией Кулаковых BTI +

А израильтяне снова стали творить зло пред ГОСПОДОМ, и Он направил против них Эглона, царя моавского за то, что они творили зло пред ГОСПОДОМ.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь увидел, что народ Израиля снова творит зло, и дал силу Еглону, царю моавскому, чтобы он разбил народ Израиля.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь увидел, что народ Израиля снова творит зло, и дал силу Еглону, царю Моавитскому, чтобы он разбил народ Израиля.

Перевод Десницкого DESP

А потом вновь стали сыны Израилевы творить зло перед Господом, и Господь придал сил Эглону, царю Моавскому, против израильтян, за то, что творили они зло перед Господом.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господними, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитскаго, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ приложи́ша сы́нове ї҆и҃лєвы сотвори́ти ѕло́е пред̾ гд҇емъ: и҆ ѹ҆крѣпѝ гд҇ь є҆глѡ́ма царѧ̀ мѡа́влѧ на ї҆и҃лѧ, зане́же сотвори́ша ѕло́е пред̾ гд҇емъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И приложиша сынове израилевы сотворити злое пред Господем: и укрепи Господь еглома царя моавля на израиля, занеже сотвориша злое пред Господем.

Судьи 3 стих 12

Сравнение переводов: Судьи 3:12 / Суд 3:12

Параллельные ссылки — Судьи 3:12

Комментарии — Судьи 3 глава