И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всех здоровых и сильных, и никто не убежал.
Они сразили около десяти тысяч моавитян, всех сильных, крепких воинов; скрыться не удалось никому.
Тогда они перебили десять тысяч моавитян, всё отборных силачей, и никто из них не спасся.
Современный перевод РБО
Они перебили тогда десять тысяч моавитян — людей дородных, настоящих воинов! Ни один не спасся!
И нанесли израильтяне поражение Моаву, около десяти тысяч моавитян было убито: все они были могучие воины и тучные, и никто из них не спасся.
В то время они побили моавитян около десяти тысяч человек, которые были большие и сильные. И никто не убежал.
Они убили около десяти тысяч здоровых и сильных моавитян, и никто из них не спасся.
Они убили около десяти тысяч здоровых и сильных моавитян, и никто из них не спасся.
И побили в то врема Моавитян около десяти тысяч человек, все здоровых и сильных, и никто не убежал.