Судьи 6 глава » Судьи 6:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 6 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.

Господь ответил: — Я буду с тобой, и ты сразишь всех мадианитян, как одного человека.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь сказал: «Я буду с тобой, и ты перебьешь мидьянитян всех до одного!»

ГОСПОДЬ же сказал ему на это: «Я пребуду с тобой, и ты поразишь всех мидьянитян, как ты сразил бы одного человека».

Господь сказал ему: «Я буду с тобой! И ты без труда поразишь всех мадиамитян, как будто их армия состоит из одного человека».

Господь сказал ему: "Я буду с тобой! И ты поразишь всех мадианитян, как одного человека".

Сказал на это Господь: «Я буду с тобой, и ты поразишь мадианитян как одного человека».

И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.

И҆ речѐ къ немѹ̀ гд҇ь: поне́же а҆́зъ бѹ́дѹ съ тобо́ю, и҆ и҆збїе́ши мадїа́ма ѩ҆́кѡ мѹ́жа є҆ди́наго.

И рече к нему Господь: понеже аз буду с тобою, и избиеши мадиама яко мужа единаго.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх