Авимелех пришёл к башне и окружил её и подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнём.
Авимелех пришёл к башне и напал на неё, но когда он приблизился к входу, чтобы поджечь её,
Авимелех подступил к башне и напал на нее, и когда он подошел ко входу, чтобы поджечь ее,
Современный перевод РБО
Авимелех подступил к башне, чтобы взять ее. Когда он был уже у дверей башни и собирался ее поджечь,
Авимелех подступил к башне и напал на нее, и, когда он подошел ко входу, чтобы поджечь ее,
Авимелех пришёл к башне, окружил её и подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнем.
Авимелех со своими людьми атаковал башню. Он подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её.
Авимелех со своими людьми атаковал башню. Он подошёл к дверям башни, чтобы сжечь её огнём.
Авимелех пришел к башне, и осадил ее, и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.
и҆ прїи́де а҆вїмеле́хъ до столпа̀, и҆ сꙋпроти́вишасѧ є҆мꙋ̀: и҆ пристꙋпѝ а҆вїмеле́хъ ко вратѡ́мъ столпа̀, є҆́же запали́ти є҆го̀ ѻ҆гне́мъ:
и прииде Авимелех до столпа, и супротивишася ему: и приступи Авимелех ко вратом столпа, еже запалити его огнем: