Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в своё место.
Увидев, что Авимелех умер, израильтяне разошлись по домам.
Когда израильтяне увидели, что Авимелех мертв, они все вернулись по домам.
Современный перевод РБО
Увидев, что он мертв, израильтяне разошлись по домам.
Когда израильтяне увидели, что Авимелех мертв, они все вернулись по домам.
Израильтяне, увидев, что Авимелех умер, пошли каждый в своё место.
Израильтяне увидели, что Авимелех умер, и разошлись по домам.
Израильтяне увидели, что Авимелех умер, и разошлись по домам.
Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место.
И҆ ви́дѣша мꙋ́жїе і҆и҃льстїи, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́мре а҆вїмеле́хъ: и҆ ѿидо́ша кі́йждо на своѐ мѣ́сто.
И видеша мужие Израилстии, яко умре Авимелех: и отидоша кийждо на свое место.