Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
Так Бог воздал за зло, которое Авимелех сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев.
Так Бог воздал Авимелеху за зло, которое он сотворил своему отцу, убив семьдесят братьев своих.
Современный перевод РБО
Так Бог воздал Авимелеху за преступление, которое тот совершил против своего отца, — за убийство семидесяти братьев.
Так Бог воздал Авимелеху за зло, которое он причинил своему отцу, убив семьдесят своих братьев.
Так воздал Бог Авимелеху за зло, которое он сделал своему отцу, убив семьдесят своих братьев.
Так Бог наказал Авимелеха за все злодеяния, которые он сделал отцу своему, убив семьдесят своих братьев.
Так Бог наказал Авимелеха за все злодеяния, которые он сделал отцу своему, убив семьдесят своих братьев.
И воздал Бог таким образом Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
И҆ воздадѐ бг҃ъ ѕло̀ а҆вїмеле́хꙋ, є҆́же сотворѝ ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀, ᲂу҆би́въ се́дмьдесѧтъ бра́тїй свои́хъ:
И воздаде Бог зло Авимелеху, еже сотвори отцу своему, убив седмьдесят братий своих: