Библия Руфь Руфь 2:16 › сравнение

Руфь 2:16

Сравнение:
Руфь 2:16


да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните её.

Наоборот, отбрасывайте для неё колосья из вязанок и оставляйте ей подбирать и не попрекайте её.

Современный перевод РБО

Когда будете жать, нарочно роняйте колосья и оставляйте ей; пусть подбирает, а вы не препятствуйте ей».

Надергайте ей колосьев из снопов и оставьте, пусть подберет, да не корите ее».

И от снопов откидывайте и оставляйте ей, пусть она подбирает, и не ругайте её».

и бросайте на землю немного полных зерном колосьев, чтобы облегчить ей работу».

и бросайте на землю немного полных зерном колосьев, чтобы облегчить ей работу".

Да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее.

и҆ носѧ́ще носи́те є҆́й, и҆ ѿлага́юще ѿлага́йте є҆́й ѿ снопѡ́въ, и҆ ѡ҆ста́вите ю҆̀ собира́ти и҆ ꙗ҆́сти, и҆ не возбрани́те є҆́й.

и носяще носите ей, и отлагающе отлагайте ей от снопов, и оставите ю собирати и ясти, и не возбраните ей.

Параллельные ссылки — Руфь 2:16

Синодальный перевод:
Мф 25:40; 1Ин 3:17-18; Рим 12:13; 2Кор 8:5-11; Флм 1:7; Евр 6:10; Лев 23:22; Втор 24:19-21; Суд 15:4; Пс 112:9; Притч 19:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.