Руфь 2 глава » Руфь 2:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Руфь 2 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает [и ест], и не браните ее.

Наоборот, отбрасывайте для неё колосья из вязанок и оставляйте ей подбирать и не попрекайте её.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Когда будете жать, нарочно роняйте колосья и оставляйте ей; пусть подбирает, а вы не препятствуйте ей».

Надергайте ей колосьев из снопов и оставьте, пусть подберет, да не корите ее».

и бросайте на землю немного полных зерном колосьев, чтобы облегчить ей работу».

и бросайте на землю немного полных зерном колосьев, чтобы облегчить ей работу".

Да и от снопов откидывайте ей и оставляйте, пусть она подбирает, и не браните ее.

и҆ носѧ́ще носи́те є҆́й, и҆ ѿлага́юще ѿлага́йте є҆́й ѿ снопѡ́въ, и҆ ѡ҆ста́вите ю҆̀ собира́ти и҆ ѩ҆́сти, и҆ не возбрани́те є҆́й.

и носяще носите ей, и отлагающе отлагайте ей от снопов, и оставите ю собирати и ясти, и не возбраните ей.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх