1-я Царств 1 глава » 1 Царств 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 1:2 / 1Цар 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
у него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; у Феннаны были дети, у Анны же не было детей.

У Элканы было две жены. Одну звали Анна, а другую — Фенанна. У Фенанны были дети, у Анны же их не было.

Современный перевод РБО RBO-2015

У него было две жены, одну звали А́нна, а другую — Пенинна́. У Пенинны были дети, а у Анны детей не было.

У него было две жены: одну звали Анна, другую — Пенинна. У Пенинны были дети, а у Анны их не было.

У Елканы было две жены: одну звали Анна, а другую – Феннана. У Феннаны были дети, а у Анны детей не было.

У Елкана было две жены. Одну звали Анна, а другую – Феннана. У Феннаны были дети, а у Анны детей не было.

У него были две жены, имя одной Анна, а имя другой Фенинна; у Фенинны были дети, а у Анны не было детей.

и҆ семѹ̀ двѣ̀ жєны̀ (бы́ша): и҆́мѧ є҆ди́нѣй а҆́нна и҆ и҆́мѧ вторѣ́й фенна́на: и҆ бѧ́хѹ фенна́нѣ дѣ́ти, а҆́ннѣ же не бѧ́ше ѻ҆троча́те.

и сему две жены (быша): имя единей анна и имя вторей феннана: и бяху феннане дети, анне же не бяше отрочате.


Параллельные ссылки — 1 Царств 1:2

Быт 16:1; Быт 16:2; Быт 25:21; Быт 29:23-29; Быт 29:31; Быт 4:19; Быт 4:23; Суд 13:2; Суд 8:30; Лк 1:7; Мф 19:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.