1-я Царств 1 глава » 1 Царств 1:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 1:5 / 1Цар 1:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
Анне же давал часть особую, ибо любил Анну, хотя Господь заключил чрево её.

Но Анне он давал двойную часть,3 потому что любил ее, хотя Господь закрыл ее чрево.4

Современный перевод РБО RBO-2015

Анне он тоже давал один кусок; он любил ее сильнее, хотя Господь и сделал ее бесплодной.

а Анне выделял двойную долю, потому что любил Анну, хотя ГОСПОДЬ и не дал ей детей.3

Анне же Елкана всегда давал вдвое больше, так как любил Анну, несмотря на то что Господь не дал ей детей.

Анне же Елкана всегда давал вдвое больше, ибо любил Анну, несмотря на то, что Господь не дал ей детей.

Анне же давал часть вдвое, потому что он любил Анну, хотя Господь заключил чрево ея.

а҆́ннѣ же дадѐ ча́сть є҆ди́нѹ, ѩ҆́кѡ не бѣ̀ є҆́й ча҄да, ѻ҆ба́че а҆́ннѹ люблѧ́ше є҆лкана̀ па́че фенна́ны. И҆ гд҇ь затворѝ ложесна̀ є҆ѧ̀:

анне же даде часть едину, яко не бе ей чада, обаче анну любляше елкана паче феннаны. И Господь затвори ложесна ея:


Параллельные ссылки — 1 Царств 1:5

Втор 21:15; Быт 20:18; Быт 29:30; Быт 29:31; Быт 30:2; Быт 43:34; Быт 45:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.