1-я Царств 10 глава » 1 Царств 10:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 10 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И вопросили еще Господа: придет ли еще он сюда? И сказал Господь: вот он скрывается в обозе.

Тогда они спросили Господа: — Приходил ли сюда этот человек? Господь сказал: — Да, он спрятался в обозе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда снова вопросили Господа: «Должен ли прийти сюда еще кто-нибудь?» Господь ответил: «Вот он, прячется в обозе».

Снова вопросили ГОСПОДА, здесь ли3 тот человек, и ГОСПОДЬ ответил: «Здесь, он прячется среди повозок».4

Они спросили Господа: «Пришёл ли сюда Саул?» Господь сказал: «Вот он, прячется в обозе».

Они спросили Господа: "Пришёл ли сюда Саул?" Господь сказал: "Вот он, прячется в обозе".

Снова вопросили Господа, присутствует ли этот человек, и Господь ответил: «Здесь он, скрывается среди обоза».

И вопросили еще Господа: придет ли он сюда? И сказал Господь: вот, он скрывается в обозе.

И҆ вопросѝ самѹи́лъ є҆щѐ гд҇а, глаго́лѧ: а҆́ще прїи́детъ сѣ́мѡ мѹ́жъ є҆щѐ; И҆ речѐ гд҇ь: сѐ, то́й сокры́сѧ въ сосѹ́дѣхъ.

И вопроси самуил еще Господа, глаголя: аще приидет семо муж еще? И рече Господь: се, той сокрыся в сосудех.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх