и будут приветствовать они тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь из рук их.
Они поприветствуют тебя и предложат два хлеба, которые ты у них возьмешь.
Они приветствуют тебя и дадут тебе две лепешки, ты возьмешь их.
Современный перевод РБО
Они с тобой поздороваются и предложат тебе два каравая: возьми их.
Они поприветствуют тебя и дадут тебе две лепешки, и ты возьмешь.
Они будут приветствовать тебя, дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь хлеб из их рук.
Они поприветствуют тебя и отдадут тебе два святых хлеба, и ты возьмёшь их.
Они будут приветствовать тебя и дадут тебе два хлеба, и ты возьмёшь их.
Они спросят тебя о мире, и дадут тебе два хлеба, и ты возьми из рук их.
и҆ вопро́сѧтъ тѧ̀ ꙗ҆̀же ѡ҆ ми́рѣ, и҆ дадꙋ́тъ тѝ два̀ нача̑тка хлѣ́бѡвъ, и҆ во́змеши ѿ рꙋ́къ и҆́хъ:
и вопросят тя яже о мире, и дадут ти два начатка хлебов, и возмеши от рук их: