Библия › 1Цар 1 Царств 12:5 › сравнение

1 Царств 12:5

Сравнение:
1 Царств 12:5


И сказал он им: свидетель на вас Господь, и свидетель помазанник Его в сей день, что вы не нашли ничего за мною. И сказали: свидетель.

Самуил сказал им: — Господь свидетель против вас, и Его помазанник также свидетель сегодня, что вы ничего не нашли за мной. — Он свидетель, — сказали они.

Он сказал им: «ныне Господь вам свидетель, и Его помазанник тоже, что вы не нашли у меня ничего своего». Они отвечали: «Да, Господь свидетель!»

Современный перевод РБО

Он сказал им: «Сегодня Господь и Его помазанник вам свидетели, что вы не нашли за мной ничего». Они ответили: «Да, свидетели».

Он сказал им: «Ныне ГОСПОДЬ вам свидетель и Его помазанник, что вы не нашли у меня ничего своего ». Они отвечали: « Да, Он свидетель!»

Он сказал им: «Господь — свидетель вам и Его помазанник свидетель сегодня, что вы не нашли ничего против меня». Они отвечали: «Да! Свидетель».

Тогда Самуил сказал израильтянам: «Господь и избранный Им царь — свидетели сегодня. Они слышали всё, что вы сказали, и знают, что вы не нашли ничего греховного за мной». И народ ответил: «Да! Господь — свидетель!»

Самуил сказал израильтянам: "Господь и избранный Им царь — свидетели сегодня. Они слышали всё, что вы сказали, и знают, что вы не нашли ничего за мной. " И народ ответил: "Да! Господь свидетель!"

И сказал им Самуил: свидетель на вас Господь, и свидетель помазанник Его в сей день, что вы не нашли ничего во мне, и сказал народ: свидетель.

Параллельные ссылки — 1 Царств 12:5

Синодальный перевод:
Ин 18:38; Деян 23:9; Деян 24:16; Деян 24:20; 1Кор 4:4; 2Кор 1:12; Евр 11:12; Быт 31:50; Исх 22:4; Суд 11:10; 1Цар 12:3; 1Цар 26:9; Иов 16:19; Иов 31:35-40; Иов 42:7; Пс 17:3; Иер 42:5; Плач 4:20; Мал 2:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.