И увидели стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.
Дозорные Саула в Гиве, что в земле Вениамина, увидели войско, разбегающееся во все стороны.
Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что полчище врагов тает, разбегаясь во все стороны.
Современный перевод РБО
Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что толпа разбегается в разные стороны.
Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что полчище врагов тает, разбегаясь во все стороны.
Стражники Саула в Гиве Вениамина увидели, что толпа рассеивается и бежит в разные стороны.
Стражники Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что филистимские воины разбегаются в разные стороны.
Стражники Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что филистимские воины разбегаются в разные стороны.
Стражи Сауловы в Гиве Вениаминовой видели, как народ в смятении рассыпался и разбегался.
И҆ ви́дѣша соглѧда́тає саꙋ́лѡвы въ гаваѝ венїамі́ни, и҆ сѐ, по́лкъ смѧте́сѧ сѣ́мѡ и҆ ѻ҆на́мѡ.
И видеша соглядатае Сауловы в Гаваи Вениамини, и се, полк смятеся семо и онамо.