И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.
В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Айялона, израильтяне были очень утомлены.
В тот день филистимлян разили от Михмаса до Айялона, и народ был совершенно изнурен.
Современный перевод РБО
В тот день они били филистимлян от Михмаса до Айяло́на. Люди очень устали.
В тот день филистимлян разили от Михмаса до Аялона, и народ был совершенно изнурен.
В тот день убивали филистимлян от Михмаса до Аиалона, и народ был обессилен.
В тот день народ Израиля разбил филистимлян повсюду: от Михмаса до Аиалона. Народ очень устал и проголодался.
В тот день израильтяне разбили филистимлян от Михмаса до Аиалона. Народ очень устал и проголодался.
И поражали в тот день Филистимлян от Михмаса до Аиалона, и весьма утомился народ.
И҆ порази́ша въ де́нь то́й ѿ и҆ноплеме́нникѡвъ мно́жае не́жели въ махма́сѣ: и҆ ᲂу҆трꙋди́шасѧ лю́дїе ѕѣлѡ̀.
И поразиша в день той от иноплеменников множае нежели в Махмасе: и утрудишася людие зело.