Тогда сказал Саул: пусть подойдут сюда все начальники народа и разведают и узнают, на ком грех ныне?
Тогда Саул сказал: — Подойдите сюда, все вожди войска, и давайте узнаем, какой сегодня был совершен грех.
И Саул велел: «Пусть подойдут все начальники народа, мы разведаем и узнаем, что за грех произошел сегодня в Израиле.
Современный перевод РБО
Саул сказал: «Подойдите сюда все, кто командует войском! Выясните, что за грех сегодня был совершен.
Саул велел: «Пусть подойдут все начальники народа, мы дознаемся, что за грех произошел сегодня.
Тогда Саул сказал: «Пусть придут сюда все начальники народа, разведают и узнают, на ком сегодня грех?
Тогда Саул сказал: «Соберите ко мне всех вождей! Пусть найдут того, кто согрешил сегодня.
И Саул сказал: "Соберите ко мне всех вождей! Пусть найдут того, кто согрешил сегодня.
И сказал Саул: подойдите сюда все начальники народа, и разведайте, и узнайте, отчего беда сия сего дня.
И҆ речѐ саꙋ́лъ: приведи́те сѣ́мѡ всѧ̑ кѡлѣ́на і҆и҃лєва, и҆ ᲂу҆разꙋмѣ́йте и҆ ᲂу҆вѣ́ждьте, на ко́мъ бы́сть грѣ́хъ се́й дне́сь,
И рече Саул: приведите семо вся колена Израилева, и уразумейте и увеждьте, на ком бысть грех сей днесь,