И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;
Саул разбил амаликитян на всем пути от Хавилы до самого Шура, что в восточном Египте.
Саул нанес Амалеку поражение от Хавилы до прохода в Шур, что по направлению к Египту.
Современный перевод РБО
Саул нанес поражение амалекитянам, громя их от Хавилы до самого Шу́ра, что у границы Египта.
Саул нанес Амалеку поражение на всем пути от Хавилы до Шура на границе с Египтом.
Саул разбил Амалика — от Хавилы до окрестностей Сура, который перед Египтом.
Саул разбил амаликитян и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом.
Саул разбил амаликитян и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом.
И поразил Саул Амалика от Хавилы до Сура, что против Египта.
И҆ поразѝ саꙋ́лъ а҆мали́ка ѿ є҆ѵїлы̀ да́же до сꙋ́ра, и҆́же пред̾ лице́мъ є҆гѵ́пта:
И порази Саул Амалика от Евилы даже до Сура, иже пред лицем Египта: