и Агага, царя Амаликова, захватил живого, а народ весь истребил мечом.
Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.
Царя Амалекского Агага он захватил живьем, а весь народ, предав заклятию, перебил мечом.
Современный перевод РБО
Ага́га, царя Амалека, он взял в плен живым, а весь его народ предал заклятью и истребил мечом.
Царя амалекского Агага он захватил живым, а весь его народ, предав заклятию, перебил мечом.
Он захватил живым амаликского царя Агага, а весь народ уничтожил мечом.
Агага, царя амаликитян, Саул захватил живым, а народ его весь истребил.
Агага, царя амаликитян, Саул захватил живым, а народ его весь истребил.
И взял Агага, царя Амаликитян, живого, а весь народ предал заклятию, и поразил мечем.
и҆ ꙗ҆́тъ а҆га́га царѧ̀ а҆мали́кова жи́ва, и҆ всѧ̑ лю́ди и҆збѝ, и҆ і҆ері́ма ᲂу҆бѝ мече́мъ.
и ят Агага царя Амаликова жива, и вся люди изби, и Иерима уби мечем.