А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.
Дух Господа отошел от Саула, и злой дух от Господа мучил его.
А Саула Дух Господень оставил, и стал его мучить злой дух по воле Господа.
Современный перевод РБО
Между тем Дух Господа оставил Саула, и стал его тревожить злой дух от Господа.
А Саула Дух ГОСПОДЕНЬ покинул, и стал его мучить злой дух, посланный ГОСПОДОМ.[5]
А от Саула отступил Дух Господа, и злой дух от Господа мучил его.
Дух Господний покинул Саула. И Господь послал Саулу злого духа, который принёс ему много бед.
Дух Господний покинул Саула. И Господь послал Саулу злого духа, который принёс ему много бед.
А от Саула отступил Дух Господень, и мучил его дух злой от Господа.
И҆ дх҃ъ гдⷭ҇ень ѿстꙋпѝ ѿ саꙋ́ла, и҆ давлѧ́ше є҆го̀ дꙋ́хъ лꙋка́вый ѿ гдⷭ҇а.
И Дух Господень отступи от Саула, и давляше его дух лукавый от Господа.