И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;
Слуги Саула сказали ему: — Злой дух от Бога мучит тебя.
Слуги Саула стали ему говорить: «Теперь тебя мучает злой дух по воле Господа.
Современный перевод РБО
Тогда обратились к Саулу приближенные его: «Раз тревожит тебя злой дух от Бога,
Слуги Саула говорили ему: «Теперь тебя мучит злой дух, посланный Богом.
Слуги сказали Саулу: «Злой дух от Бога мучит тебя.
Слуги Саула говорили ему: «Злой дух от Бога тревожит тебя.
Слуги Саула говорили ему: "Злой дух от Бога тревожит тебя.
Служители Саула сказали ему: вот, дух злой от Бога мучит тебя.
И҆ рѣ́ша ѻ҆́троцы саꙋ́лѡвы къ немꙋ̀: сѐ, нн҃ѣ дꙋ́хъ лꙋка́вый ѿ гдⷭ҇а да́витъ тѧ̀:
И реша отроцы Сауловы к нему: се, ныне дух лукавый от Господа давит тя: