И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.
Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.
Тот филистимлянин выходил по утрам и вечерам и бросал вызов сорок дней.
Современный перевод РБО
Филистимлянин выходил и становился перед израильтянами утром и вечером, сорок дней подряд.
Сорок дней подряд утром и вечером выходил филистимлянин Голиаф и бросал вызов израильтянам.
Тот филистимлянин выходил утром и вечером и выставлял себя сорок дней.
На протяжении сорока дней, утром и вечером, филистимлянин Голиаф выходил и, стоя перед израильтянами, оскорблял их.
Сорок дней, утром и вечером, филистимлянин выходил и стоял перед израильтянами.
Между тем Филистимлянин подходил и утром и вечером, и выставлял себя сорок дней.
И҆ прихожда́ше и҆ноплеме́нникъ ᲂу҆́трѡ и҆ въ ве́черъ, ꙗ҆влѧ́ѧсѧ пред̾ і҆и҃лемъ четы́редесѧть дні́й.
И прихождаше иноплеменник утро и в вечер, являяся пред Израилем четыредесять дний.