Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шёл впереди его.
Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давиду.
Навстречу ему выступил филистимлянин, и пока он шел на Давида, перед ним был щитоносец.
Современный перевод РБО
Филистимлянин стал медленно приближаться к Давиду, сопровождаемый своим щитоносцем.
Филистимлянин вместе со своим щитоносцем двинулся на Давида.
Филистимлянин вышел вперёд и пошёл, приближаясь к Давиду, а впереди него шёл оруженосец.
Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.
Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.
И Филистимлянин шел мало по малу, приближаясь к Давиду, и щитоносец пред ним.
И҆ и҆дѧ́ше и҆ноплеме́нникъ приближа́ѧсѧ къ даві́дꙋ, и҆ носѧ́й ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀ пред̾ ни́мъ (и҆дѧ́ше).
И идяше иноплеменник приближаяся к Давиду, и носяй оружие его пред ним (идяше).