1-я Царств 18 глава » 1 Царств 18:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 18 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И бросил Саул копье, подумав: пригвожду Давида к стене; но Давид два раза уклонился от него.

и он метнул его, думая: «Пригвозжу Давида к стене». Но Давид дважды уворачивался от него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и Саул метнул его, желая пригвоздить Давида к стене, но Давид сумел увернуться. Так было дважды.

и он дважды метнул его, решив пригвоздить Давида к стене, но тот оба раза увернулся.

У Саула в руке было копьё. Он бросил его и подумал: «Я убью Давида, пригвоздив его к стене». Но Давид дважды уклонился от него.

У Саула в руке было копьё. Он бросил его и подумал: "Пригвозжу Давида к стене". Но Давид дважды уклонился от него.

Саул метнул копье, решив пригвоздить Давида к стене, но тот дважды уклонился.

И бросил Саул копье, сказав: пронжу Давида и стену, но Давид два раза отсторонялся от него.

и҆ взѧ̀ саѹ́лъ копїѐ и҆ речѐ: поражѹ̀ даві́да къ стѣнѣ̀. И҆ ѹ҆клони́сѧ даві́дъ ѿ лица̀ є҆гѡ̀ два́жды.

и взя саул копие и рече: поражу давида к стене. И уклонися давид от лица его дважды.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх