И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.
Что бы он ни делал, ему сопутствовал большой успех,[84] потому что Господь был с ним.
На всех своих путях преуспевал Давид, и Господь был с ним.
Современный перевод РБО
и во всем, что он делал, ему сопутствовала удача, потому что Господь был с ним.
На всех своих путях Давид преуспевал,[5] и ГОСПОДЬ был с ним.
Давид поступал разумно во всех своих делах, и Господь был с ним.
И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.
И везде Давиду сопутствовал успех, потому что Господь был с ним.
Давид во всех путях своих был успешен и Господь был с ним.
И҆ бѣ̀ даві́дъ во всѣ́хъ пꙋте́хъ свои́хъ смы́слѧ, и҆ гдⷭ҇ь бѣ̀ съ ни́мъ.
И бе Давид во всех путех своих смысля, и Господь бе с ним.