И Саул видел, что он очень благоразумен, и боялся его.
Саул видел, что он очень успешен[85], и боялся его.
И увидел Саул, как преуспевает Давид, и стал опасаться его.
Современный перевод РБО
Видя его успехи, Саул был в страхе перед ним,
Видя, что Давид преуспевает, стал Саул бояться его.
Саул видел, что он очень разумен, и боялся его.
Саул, видя, что Давиду во всём сопутствует успех, стал бояться его ещё больше.
Саул, видя, что Давид так удачлив, стал бояться его.
А Саул, видя, что он весьма благоразумен, начал бояться его.
И҆ ви́дѣ саꙋ́лъ, ꙗ҆́кѡ то́й смы́слитъ ѕѣлѡ̀, и҆ боѧ́шесѧ ѿ лица̀ є҆гѡ̀.
И виде Саул, яко той смыслит зело, и бояшеся от лица его.