а тому, что мы говорили, я и ты, свидетель Господь между мною и тобою вовеки.
А что до дела, о котором мы говорили, — помни, Господь — свидетель между мной и тобой навсегда.
И о чем мы тут говорили с тобой, только Господь свидетель тому навеки».
Современный перевод РБО
А о чем мы договорились, тому Господь свидетель навеки».
И о чем мы сейчас говорили с тобой — только ГОСПОДЬ тому свидетель навеки».
А тому, о чём мы говорили, я и ты, — Господь свидетель между мной и тобой навсегда».
И помни о договоре между тобой и мной. Господь — свидетель наш на веки вечные!»
И помни о договоре между тобою и мной. Господь — свидетель наш на веки вечные!"
В том, что мы говорили, я и ты, свидетелем между мною и тобою Иегова навек.
и҆ глаго́лъ є҆го́же а҆́зъ и҆ ты̀ глаго́лахомъ, сѐ, гдⷭ҇ь свидѣ́тель междꙋ̀ тобо́ю и҆ мно́ю до вѣ́ка.
и глагол егоже аз и ты глаголахом, се, Господь свидетель между тобою и мною до века.