И отдал Ионафан оружие своё отроку, бывшему при нём, и сказал ему: ступай, отнеси в город.
Ионафан отдал свое оружие мальчику и сказал: — Ступай, отнеси это в город.
Йонатан отдал оружие отроку, который был при нем, и велел ему отнести его в город.
Современный перевод РБО
Ионафан отдал лук и стрелы слуге, сказав ему: «Иди, отнеси это в город».
Ионафан отдал оружие слуге, что был при нем, и велел: «Иди отнеси это в город».
Ионафан отдал своё оружие слуге, который был с ним, и сказал ему: «Иди, отнеси в город».
Ионафан отдал мальчику своё оружие и сказал: «Отнеси его обратно в город».
Ионафан отдал мальчику своё оружие и сказал: "Отнеси его обратно в город".
И отдал Ионафан оружие свое отроку, который был с ним, и сказал ему: пойди, отнеси в город.
И҆ ѿда̀ і҆ѡнаѳа́нъ ѻ҆рꙋ́жїе своѐ ѻ҆́трокꙋ своемꙋ̀ и҆ речѐ ѻ҆́трокꙋ своемꙋ̀: поидѝ и҆ ѿнесѝ во гра́дъ.
И отда Ионафан оружие свое отроку своему и рече отроку своему: поиди и отнеси во град.