1-я Царств 22:11 — 1Цар 22:11

Синодальный перевод SYN

И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь дом отца его, священников, что в Номве; и пришли они все к царю.

Новый русский перевод NRT +

Тогда царь послал за священником Ахимелехом, сыном Ахитува, и за всей семьей его отца, члены которой были священниками в Нове, и все они пришли к царю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Саул вызвал к себе священника Ахиме́леха, сына Ахиту́ва, и всех его родственников, служивших священниками в Нове. Когда все они явились к царю,

Под редакцией Кулаковых BTI +

Тогда царь послал за священником Ахимелехом, сыном Ахитува, и за всеми людьми из рода отца его, что были священниками в Нове. Все они явились к царю.

Библейской Лиги ERV ERV

Тогда царь Саул велел привести к нему священника Ахимелеха, сына Ахитува, и всех его родственников, которые служили священниками в Номве. И все они пришли к царю.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Тогда царь Саул велел привести к нему священника Ахимелеха, сына Ахитува, и всех его родственников, которые были священниками в Номве. И все они пришли к царю.

Перевод Десницкого DESP

Тогда царь послал за священником Ахимелехом, сыном Ахитува — это священники, которые были в Нове. Все они явились к царю.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И послал царь позвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь дом отца его, священников, которые были в Нове. И пришли все они к царю.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ посла̀ ца́рь призва́ти а҆вїмеле́ха сы́на а҆хі́това, и҆ всѧ҄ сы́ны ѻ҆тца̀ є҆гѡ̀ ї҆ерє́и ѿ номвы̀. И҆ прїидо́ша всѝ къ царю̀.

Елизаветинская на русском ELZM

И посла царь призвати авимелеха сына ахитова, и вся сыны отца его иереи от номвы. И приидоша вси к царю.

1-я Царств 22 стих 11

Сравнение переводов: 1 Царств 22:11 / 1Цар 22:11

Параллельные ссылки — 1 Царств 22:11

Комментарии — 1 Царств 22 глава