1-я Царств 22 глава » 1 Царств 22:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 22 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 22:2 / 1Цар 22:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.

Новый русский перевод NRT+

Все несчастные, обиженные и все должники собрались вокруг него, и он стал их вождем. С ним было около четырехсот человек.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Все, кого притесняли, все, кто не мог заплатить долги, все недовольные стекались к нему. Так набралось около четырехсот человек. Давид стал их предводителем.

Под редакцией Кулаковых BTI+

К нему собирались все обездоленные, все, кто не мог выплатить долга, все, кому приходилось горько. Он стал их предводителем, и было с ним около четырехсот человек.

Библейской Лиги ERV ERV

К Давиду примкнули все те, кто были в беде, должники и те люди, которые были разочарованы жизнью. Давид стал над ними начальником, и было с ним около четырёхсот человек.

Cовременный перевод WBTC WBTC

К Давиду собрались те, кто был в беде, все должники и те, кто был разочарован жизнью. Давид стал над ними начальником, и было с ним около четырёхсот человек.

Перевод Десницкого DESP

К нему собирались все угнетенные, и все, на ком был долг, и все, кому было горько. Он стал их предводителем, и с ним было около четырехсот человек.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И собрались к нему всякий утесняемый, всякий, у кого был заимодавец, и всякий, огорченный душею, и он сделался над ними начальником. И было с ним около четырех сот человек.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ собра́шасѧ къ немѹ̀ всѧ́къ и҆́же въ нѹ́ждѣ, и҆ всѧ́къ должни́къ, и҆ всѧ́къ печа́льный дѹше́ю, и҆ бѣ̀ и҆́ми ѡ҆блада́ѧй, и҆ бѧ́ше съ ни́мъ ѩ҆́кѡ четы́реста мѹже́й.

Елизаветинская на русском ELZM

И собрашася к нему всяк иже в нужде, и всяк должник, и всяк печальный душею, и бе ими обладаяй, и бяше с ним яко четыреста мужей.

Параллельные ссылки — 1 Царств 22:2

1Пар 11:15-19; 1Цар 1:10; 1Цар 25:15-16; 1Цар 30:22-24; 1Цар 30:6; 1Цар 9:16; 4Цар 20:5; 2Цар 17:8; 2Цар 5:2; Евр 2:10; Суд 11:3; Суд 18:25; Мф 11:12; Мф 11:28; Мф 18:25-34; Мф 9:12-13; Притч 31:6; Пс 72:12-14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 1 Царств 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.