1-я Царств 23 глава » 1 Царств 23:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 23 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.

Когда Давиду сказали: «Послушай, филистимляне воюют против города Кеилы и грабят гумна»,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу́ и расхищают зерно на гумнах.

Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу и расхищают собранный урожай.

Давиду сказали: «Посмотри, филистимляне напали на Кеиль и грабят зерно с токов».

Давиду сказали: "Посмотри, филистимляне напали на Кеиль и грабят зерно с токов".

Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилу и расхищают собранный урожай.

Донесли Давиду, и сказали: вот Филистимляне воюют против Кеилы, и расхищают гумна.

И҆ возвѣсти́ша даві́дѹ, глаго́люще: сѐ, и҆ноплемє́нницы ѡ҆блего́ша кеі́ль, и҆ расхища́ютъ и҆ попира́ютъ плоды̀.

И возвестиша давиду, глаголюще: се, иноплеменницы облегоша кеиль, и расхищают и попирают плоды.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх