И встал Ионафан, сын Саула, и пришёл к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,
Сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.
Йонатан, сын Саула, отправился к Давиду в Хореш, и укреплял его надеждой на Бога.
Современный перевод РБО
Ионафан, сын Саула, пришел к нему в Хоршу и укрепил в нем надежду на Бога.
Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога.
Ионафан, сын Саула, встал, пришёл к Давиду в лес, укрепил его надеждой на Бога
Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.
Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в лес и укрепил его веру в Бога.
И встал Ионафан, сын Саулов, и пошел к Давиду в лес, и подкреплял руку его надеждою на Бога.
И҆ воста̀ і҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ саꙋ́ловъ и҆ и҆́де къ даві́дꙋ въ дꙋбра́вꙋ, и҆ ᲂу҆твердѝ рꙋ́цѣ є҆гѡ̀ во гдⷭ҇ѣ,
И воста Ионафан сын Саулов и иде к Давиду в дубраву, и утверди руце его во Господе,