1-я Царств 23 глава » 1 Царств 23:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 23 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,

Сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ионафан, сын Саула, пришел к нему в Хоршу и укрепил в нем надежду на Бога.

Ионафан, сын Саула, тут же отправился к Давиду в Хоршу и ободрял его надеждой на Бога.

Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в Хорес, воодушевил и укрепил его веру в Бога.

Но сын Саула Ионафан пришёл к Давиду в лес и укрепил его веру в Бога.

Йонатан, сын Саула, отправился к Давиду в Хореш, и укреплял его надеждой на Бога.

И встал Ионафан, сын Саулов, и пошел к Давиду в лес, и подкреплял руку его надеждою на Бога.

И҆ воста̀ ї҆ѡнаѳа́нъ сы́нъ саѹ́ловъ и҆ и҆́де къ даві́дѹ въ дѹбра́вѹ, и҆ ѹ҆твердѝ рѹ́цѣ є҆гѡ̀ во гд҇ѣ,

И воста ионафан сын саулов и иде к давиду в дубраву, и утверди руце его во Господе,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх