Библия › 1Цар 1 Царств 25:5 › сравнение

1 Царств 25:5

Сравнение:
1 Царств 25:5


И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моего имени,

Он послал десять юношей и сказал им: — Поднимитесь к Навалу в Кармил и приветствуйте его от моего имени.

Давид отправил к нему десять отроков. Так сказал Давид отрокам: «Ступайте на Кармель, отправляйтесь к Навалу. Приветствуйте его от моего имени,

Современный перевод РБО

и отправил к нему десять человек. «Идите в Кармил, к Навалу, — приказал он им, — приветствуйте его от моего имени

и отправил к нему десять слуг. «Ступайте в Кармил, — велел он им, — идите к Навалу. Приветствуйте его от моего имени

Давид послал десять слуг и сказал им: «Поднимитесь на Кармил, подойдите к Навалу, поприветствуйте его от моего имени

Давид послал к Навалу десять юношей и сказал им: «Пойдите к Навалу в Кармел и приветствуйте его от моего имени».

Давид послал к Навалу десять юношей и сказал им: "Поднимитесь к Навалу в Кармил и приветствуйте его от моего имени".

И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: пойдите в Кармил, и придите к Навалу, и спросите его от имени моего о мире.

Параллельные ссылки — 1 Царств 25:5

Синодальный перевод:
Быт 29:6; Быт 43:23; Быт 43:27; 1Цар 17:22; Иер 15:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.