И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне разбили лагерь у источника в Изрееле.
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне встали лагерем у источника, что в Изрееле.
Современный перевод РБО
Израильтяне стояли у источника в Изрееле, а филистимляне, стянув все свои войска к Афе́ку,
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника, который в Изрееле.
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле.
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле.
И собрали Филистимляне все ополчение свое в Афек, а Израильтяне расположились станом при источнике, в Изрееле.
И҆ собра́ша и҆ноплемє́нницы всѧ̑ полкѝ своѧ̑ во а҆фе́къ, і҆и҃льтѧне же ѡ҆полчи́шасѧ во а҆ендѡ́рѣ и҆́же во і҆езрае́ли.
И собраша иноплеменницы вся полки своя во Афек, Израилтяне же ополчишася во Аендоре иже во Иезраели.