Самуил ещё не знал тогда голоса Господа, и ещё не открывалось ему слово Господне.
Самуил не знал ещё Господа: слово Господа ещё не открывалось ему.
Ведь Самуил еще не знал голоса Господа, еще не открывалось ему слово Господне.
Современный перевод РБО
Тогда Самуил еще не знал Господа — слово Господа до этого не открывалось ему.
Ведь Самуил еще не знал голоса ГОСПОДА, не открывалось ему прежде слово ГОСПОДНЕ.
Самуил тогда ещё не знал голос Господа, и ему ещё не открывалось слово Господа.
Самуил не знал ещё голоса Господа, так как Бог ещё ни разу не говорил с ним.
Самуил не знал ещё голоса Господа. Ему ещё не открывалось Его слово.
Самул же еще не знал Господа, и еще не открывалось ему слово Господне.
Самꙋи́лъ же въ то̀ вре́мѧ є҆щѐ не познава́ше бг҃а, пре́жде ѿкрове́нїѧ є҆мꙋ̀ гла́са гдⷭ҇нѧ.
Самуил же в то время еще не познаваше Бога, прежде откровения ему гласа Господня.