Библия › 1Цар 1 Царств 30:1 › сравнение

1 Царств 30:1

Сравнение:
1 Царств 30:1


В третий день после того, как Давид и люди его пошли в Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и сожгли его огнём,

Давид и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на Негев и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

Давид со своими людьми три дня шли до Циклага. Тем временем амалекитяне напали на Негев и на Циклаг, который они разорили и сожгли огнем.

Современный перевод РБО

На третий день Давид со своими воинами добрался до Цикла́га. Тем временем амалекитяне успели совершить набег на Негев и Циклаг. Они захватили и сожгли Циклаг,

Пока Давид со своими людьми три дня добирался до Циклага, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг. Они разорили Циклаг и сожгли.

На третий день после того как Давид и его люди пошли в Секелаг, с юга на Секелаг напали амаликитяне, разорили и сожгли Секелаг огнём,

На третий день Давид и его люди пришли в Секелаг. Они увидели, что амаликитяне вторглись в Негев, напали на Секелаг и сожгли город.

На третий день Давид и его люди пришли в Секелаг. Они увидели, что амаликитяне напали на Секелаг и сожгли город.

Когда пришел Давид и люди его в Циклаг на третий день, Амаликитяне напали на полуденную землю и на Циклаг, и поразили Циклаг, и сожгли его огнем.

Параллельные ссылки — 1 Царств 30:1

Синодальный перевод:
Быт 14:7; Быт 24:62; Исх 17:8; Исх 17:14; Чис 13:29; Чис 24:20; Чис 31:10; Втор 25:19; Нав 11:6; Нав 15:31; Нав 19:5; 1Цар 15:7; 1Цар 15:8; 1Цар 27:1; 1Цар 27:6; 1Цар 27:8-10; 1Цар 29:10; 1Цар 29:11; 1Цар 30:14; 2Цар 1:2; 2Цар 1:8; 2Цар 2:3; 1Пар 4:30; 1Пар 12:21; Пс 9:6; Иер 41:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.