и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.
Они положили его оружие в храме Астарты и повесили его тело на стене Бет-Шеана.
Вооружение его повесили в храме Астарты, а тело его — на городской стене Бейт-Шана.
Современный перевод РБО
Доспехи они поместили в храм Астарты, а труп пригвоздили к стене Бет-Шеа́на.
Вооружение Саула повесили в храме Астарты, а тело пригвоздили к городской стене Бет-Шеана.
Они положили оружие Саула в капище Астарты, а его тело повесили на стене Беф-Сана.
Они положили оружие Саула в храме богини Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.
Они положили оружие Саула в храме Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.
И положили оружие его в храме Астарты, тело же его вонзили на стене Беф-шана.
и҆ положи́ша ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀ ᲂу҆ а҆ста́рта, тѣ́ло же є҆гѡ̀ воткнꙋ́ша на стѣнѣ̀ веѳса́мли.
и положиша оружие его у Астарта, тело же его воткнуша на стене Вефсамли.