Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.
Так погибли Саул, три его сына и оруженосец, и все его люди погибли в тот же день.
Так в один день погибли Саул и три его сына, а заодно и оруженосец, и всё войско.
Современный перевод РБО
Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, оруженосец Саула и все его войско.
Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.
Так в тот день погиб Саул, три его сына, его оруженосец, а также все его люди.
Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди погибли вместе в тот же день.
Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди умерли вместе в тот день.
Таким образом умер Саул, три сына его, оруженосец его, и все люди его в тот день вместе.
И҆ ᲂу҆́мре саꙋ́лъ и҆ трїѐ сы́нове є҆гѡ̀, и҆ носѧ́й ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀, и҆ всѝ мꙋ́жїе є҆гѡ̀ въ де́нь то́й кꙋ́пнѡ.
И умре Саул и трие сынове его, и носяй оружие его, и вси мужие его в день той купно.