1-я Царств 8 глава » 1 Царств 8:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 8 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

и дочерей ваших возьмет, чтоб они составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы;

Он возьмет ваших дочерей, чтобы они приготавливали благовония, готовили пищу и пекли хлеб.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он заберет дочерей ваших, чтобы они делали для него благовония, готовили еду и пекли хлеб.

А дочерей ваших он заберет готовить снадобья, варить пищу и печь хлеб.

Царь заберёт у вас дочерей, чтобы они изготовляли для него духи, готовили кушанья и пекли хлеб.

Царь заберет у вас дочерей, чтобы они изготовляли для него духи, варили и пекли хлеба.

А дочерей ваших он отправит готовить снадобья, варить пищу и печь хлеб.

И дочерей ваших возьмет, чтоб составляли масти, варили кушанье и пекли хлебы.

и҆ дщє́ри ва́шѧ во́зметъ въ мѷрова҄рницы и҆ въ пова҄рницы и҆ въ хлѣ҄бницы:

и дщери вашя возмет в мироварницы и в поварницы и в хлебницы:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх