и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмёт, и отдаст слугам своим;
Он возьмет у вас лучшие поля, виноградники и оливковые рощи и отдаст их своим слугам.
Заберет он у вас лучшие пастбища, виноградники и оливковые сады, чтобы отдать их своим приближенным;
Современный перевод РБО
Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые сады он заберет и отдаст своим приближенным.
Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые рощи заберет он у вас и раздаст своим слугам;
Он возьмёт ваши лучшие поля, виноградные и масличные сады и отдаст своим слугам.
Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады и отдаст их своим слугам.
Царь заберёт у вас лучшие поля, виноградники и оливковые сады и отдаст их своим слугам.
И лучшия поля ваши, и виноградные и масличные сады ваши возьмет, и отдаст слугам своим.
и҆ се́ла ва̑ша и҆ вїногра́ды ва́шѧ и҆ ма̑сличины ва́шѧ благі̑ѧ во́зметъ и҆ да́стъ рабѡ́мъ свои̑мъ:
и села ваша и винограды вашя и масличины вашя благия возмет и даст рабом своим: