и от посевов ваших и из виноградных садов ваших возьмёт десятую часть и отдаст евнухам своим и слугам своим;
Он возьмет десятую часть вашего зерна и винограда и отдаст своим приближенным и слугам.
от вашего зерна и винограда возьмет десятую часть, чтобы отдать своим военачальникам и приближенным.
Современный перевод РБО
Десятую часть от урожая зерна и винограда он будет забирать у вас и отдавать своим сановникам и слугам.
от вашего зерна и винограда будет брать десятую часть и отдавать своим царедворцам[3] и слугам.
Он возьмёт от ваших посевов и виноградных садов десятую часть и отдаст своим евнухам и слугам.
Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников и отдаст своим слугам.
Он заберёт десятую часть от ваших оливковых садов и виноградников и отдаст своим слугам.
От семян ваших и из виноградных садов ваших возьмет десятую часть, и отдаст евнухам своим и слугам своим.
и҆ сѣ́мена ва̑ша и҆ вїногра́ды ва́шѧ ѡ҆десѧ́тствꙋетъ и҆ да́стъ скопцє́мъ свои̑мъ и҆ рабѡ́мъ свои̑мъ:
и семена ваша и винограды вашя одесятствует и даст скопцем своим и рабом своим: