1-я Царств 8 глава » 1 Царств 8:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 8 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;

Ваших слуг и служанок, и ваших юношей, и ваших ослов он заберет себе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Лучших ваших рабов и рабынь, самых сильных и молодых, и ваших ослов он заберет на царские работы.

Ваших лучших слуг и служанок и даже ослов он заберет себе на службу.

Царь заберёт ваших рабов и рабынь, лучший скот и ваших ослов и использует их для своих дел.

Царь заберёт рабов и рабынь ваших, ваших лучших юношей и ваших ослов и использует их для своих дел.

Ваших слуг и служанок, лучших ваших юношей, и даже ослов заберет у вас себе на службу.

И рабов ваших, и рабынь ваших, и лучших юношей ваших, и ослов ваших возьмет, и употребит на свои надобности.

и҆ рабы̀ ва́шѧ и҆ рабы҄ни ва́шѧ и҆ стада̀ ва҄ша блага҄ѧ и҆ ѻ҆слы̀ ва́шѧ ѿи́метъ и҆ ѡ҆десѧ́тствѹетъ на дѣла̀ своѧ҄:

и рабы вашя и рабыни вашя и стада ваша благая и ослы вашя отимет и одесятствует на дела своя:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх