Подстрочник и Стронг: 1 Царств 8:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 8:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

и рабов 5650 ваших и рабынь 8198 ваших, и юношей 970 ваших лучших, 2896 и ослов 2543 ваших возьмет 3947 и употребит 6213 на свои дела; 4399

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֶת־ 853 עַבְדֵיכֶם֩ 5650 וְֽאֶת־ 853 שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם 8198 וְאֶת־ 853 בַּחוּרֵיכֶ֧ם 970 הַטּוֹבִ֛ים 2896 וְאֶת־ 853 חֲמוֹרֵיכֶ֖ם 2543 יִקָּ֑ח 3947 וְעָשָׂ֖ה 6213 לִמְלַאכְתּֽוֹ׃ 4399

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

δουλους

1401

N-APM

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

δουλας

1399

N-APF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

βουκολια

N-APN

υμων

4771

P-GP

τα

3588

T-APN

αγαθα

A-APN

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

ονους

3688

N-APF

υμων

4771

P-GP

λημψεται

2983

V-FMI-3S

και

2532

CONJ

αποδεκατωσει

586

V-FAI-3S

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

εργα

2041

N-APN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 8:16

Стронг для 1 Царств 8:16

Подстрочник:
1 Царств 8:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 8:16

Подстрочник: 1 Царств 8:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 8:16