Псалтирь 150 стих 2 — синодальный текст:
Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
Псалтирь 150 глава » Псалтирь 150:2 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Ст. 2−3 хвалите Его на силах Его, хвалите Его по множеству величествия Его: хвалите Его во гласе трубнем, хвалите Его во псалтири и гуслех
Когда человеческая сила в состоянии наконец совершать хвалу «по множеству величествия Его», велегласием уподобляясь уже трубам, не маловажное что либо возглашая, по сказанному: «хвалите» Господа «во гласе трубнем», когда в обилии и разнообразии добродетелей подражает она стройности вселенной по мерному складу песнопения, делается пред Богом органом (Писание же в некоем иносказательном значении именует это «псалтирию и гуслями»).
Источник: О надписании псалмов.
хвалите Его на силах Его, хвалите Его по множеству величествия Его
Другой (неизвестный переводчик, см. Ориг. Экз.): «чрез силы его» (διὰ). В еврейском: «вегевурофав». Смысл слов его следующий: хвалите Его за силы Его, за могущество Его, за чудеса Его, за могущество, которое Он являет во всем, горнем и дольнем, общем и частном, над каждым и непрестанно. «Хвалите Его по чрезмерному величию Его». Но возможно ли вознести хвалу соответствующую множеству величия Его? Пророк не говорит: соответствующую, но такую, какую ты можешь возносить, представляя множество величия Его; возноси такую хвалу, какая возможна для тебя, какую человек должен возносить великому и безмерно великому Богу; а хвалу достойную Его никто вознести не может. Видишь ли стремление души? Видишь ли душу пламенную, стремящуюся и усиливающуюся преодолеть собственную немощь и возлететь наконец к самому небу, душу соединившуюся с Богом и преданную Ему с великою любовью?
Источник: Беседы на псалмы. На псалом 150.
хвалите Его на силах Его, хвалите Его по множеству величествия Его
«Хвалите Его в силах Его»; потому что несказанны преспеяния непрестанно совершаемыя Святыми Его.
«Хвалите Его по множеству величествия Его». Сие сходно с истолкованным уже нами, а именно: «величию Его несть конца» (Пс 144:3). Величие Его, говорит Пророк, безпредельно, сила Его неизмерима. Поэтому не преставайте за все песнословить Его.
хвалите Его на силах Его, хвалите Его по множеству величествия Его
Хвалите Его на силах Его
Хвалите Его за могущество, которое, как вообще, так и в частности, открывается, совершая разные чудеса; или же хвалите Его за могущество Его, которое созданные Им твари одним своим видом возвещают, проповедуя всемогущество Творца.
Хвалите Его по множеству величествия Его
Т. е. хвалите за безмерное Его величие. Ибо и в 144м псалме сказал: величию Его несть конца.