Деяния 13:26 — Синодальный перевод:
Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего
Приступая к изложению самой сущности евангельской проповеди о страданиях, смерти и воскресении Христовом и спасении всех Христом, апостол повторяет с усиленною любвеобильностью и убедительностью воззвание к присутствующим: мужи братия, чада рода Авраамов — т. е. природные евреи, и боящиеся Бога между вами, т. е. прозелиты (ср. ст. 16).
Слово спасения сего, т. е. проповедь сего спасения и самое спасение. Вам послано — umin… apestalh… — послано через апостолов, в данном случае Павла и Варнаву.