Сравнение текстов греческого Нового Завета

23 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
NA28	ἐγὼ	δὲ	λέγω	ὑμῖν	μὴ	ἀντιστῆναι	τῷ	πονηρῷ	ἀλλ	ὅστις	σε	ῥαπίζει	εἰς	τὴν	δεξιὰν	—	σιαγόνα	στρέψον	σου	αὐτῷ	καὶ	τὴν	ἄλλην
SBL	ἐγὼ	δὲ	λέγω	ὑμῖν	μὴ	ἀντιστῆναι	τῷ	πονηρῷ	ἀλλ᾽	ὅστις	σε	ῥαπίζει	εἰς	τὴν	δεξιὰν	—	σιαγόνα	στρέψον	—	αὐτῷ	καὶ	τὴν	ἄλλην
BYZ	ἐγὼ	δὲ	λέγω	ὑμῖν	μὴ	ἀντιστῆναι	τῷ	πονηρῷ	ἀλλ	ὅστις	σε	ῥαπίσει	ἐπί	τὴν	δεξιὰν	—	σιαγόνα	στρέψον	—	αὐτῷ	καὶ	τὴν	ἄλλην
TR	ἐγὼ	δὲ	λέγω	ὑμῖν	μὴ	ἀντιστῆναι	τῷ	πονηρῷ	ἀλλ	ὅστις	σε	ῥαπίσει	ἐπί	τὴν	δεξιὰν	σου	σιαγόνα	στρέψον	—	αὐτῷ	καὶ	τὴν	ἄλλην
GA 01	εγω	δε	λεγω	υμιν	μη	αντισταθηναι	τω	πονηρω	αλλ	οστισ	σε	ραπιζι	εισ	την	δεξιαν	—	σιαγονα	στρεψον	—	αυτω	και	τη¯	αλλην
GA 03	εγω	δε	λεγω	υμιν	μη	αντιστηναι	τω	πονηρω	αλλ	οστισ	σε	ραπιζει	εισ	την	δεξιαν	—	σιαγονα	στρεψον	σου	αυτω	και	την	αλλην
GA 05	εγω	δε	λεγω	υμειν	μη	αντιστηναι	τω	πονηρω	αλλ	οστισ	σε	ραπεισει	επι	την	—	—	σιαγονα	στρεψον	σου	αυτω	και	την	αλλην
GA 032	εγω	δε	λεγω	υμιν	μη	αντιστηναι	τω	πονηρω	αλλ	οστισ	σε	ραπιζει	εισ	την	δεξιαν	—	σιαγονα	στρεψον	—	αυτω	ϗ	την	αλλη¯

Аппарат на основе CNTR

⸢αντιστηναι⸣ 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αντισταθηναι⸣ 01

⸢εις⸣ 01, 03, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢επι⸣ 05, (RP, TR1550)

⸢δεξιαν⸣ 01, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢σιαγονα σου⸣ 03, 05, (NA28, WH)
⸢σιαγονα⸣ 01, 032, (RP, SBL, THGNT)
⸢σου σιαγονα⸣ (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Матфея5:39

Основные:
От Матфея 5:39

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Матфея5:39

Основные: От Матфея 5:39

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 5:39