БиблияЛк От Луки 2:15Основные

Сравнение: От Луки 2:15

Основные:
От Луки 2:15

38 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
NA28 καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους διέλθωμεν δὴ ἕως βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν
SBL καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι οἱ ποιμένες ἐλάλουν πρὸς ἀλλήλους διέλθωμεν δὴ ἕως βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν
RP καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους διέλθωμεν δὴ ἕως βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονός κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν
TR καὶ ἐγένετο ὡς ἀπῆλθον ἀπ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι καὶ οἱ ἀνθρωποι οἱ ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους διέλθωμεν δὴ ἕως βηθλέεμ καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονὸς κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν
GA 01* και εγενετο ωσ απηλθον απ αυτων εισ τον ουρανον οι αγγελοι ποιμαινεσ ελαλουν προσ αλληλουσ λεγοντεσ διελθωμεν δη εωσ βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονοσ ο ο κσ εγνωρισεν ημιν
GA 01 και εγενετο ωσ απηλθον απ αυτων εισ τον ουρανον οι αγγελοι οι ποιμαινεσ ελαλουν προσ αλληλουσ λεγοντεσ διελθωμεν δη εωσ βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονοσ ο ο κσ εγνωρισεν ημιν
GA 02 και εγενετο ωσ απηλθον απ αυτων εισ τον ουνον οι αγγελοι και οι ανοι οι ποιμαινεσ ειπον προσ αλληλουσ διελθωμεν δη εωσ βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονοσ ο ο κσ εγνωρισεν ημειν
GA 03 και εγενετο ωσ απηλθον απ αυτων εισ τον ουρανον οι αγγελοι οι ποιμενεσ ελαλουν προσ αλληλουσ διελθωμεν δη εωσ βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονοσ ο ο κσ εγνωρισεν ημιν
GA 05 και εγενετο ωσ απηλθον οι αγγελοι απ αυτων εισ τον ουρανον και οι ανθρωποι οι ποιμενεσ ειπον προσ αλληλουσ διελθωμεν δη εωσ βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονωσ ο ο κσ εγνωρισεν ημειν
GA 032 και εγενετο ωσ απηλθον απ αυτων εισ τον ουρανον οι αγγελοι οι ποιμενεσ ελαλουν προσ αλληλουσ διελθωμεν δη εωσ βηθλεεμ και ιδωμεν το ρημα τουτο το γεγονοσ ο ο κσ εγνωρισεν ημιν

Аппарат на основе CNTR

απ αυτων εις τον ουρανον οι αγγελοι 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
οι αγγελοι απ αυτων εις τον ουρανον 05
οι 01, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
και οι ανθρωποι οι 02, 05 (RP, TR1550)
01*
ελαλουν 01, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ειπον 02, 05 (RP, TR1550)
02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
λεγοντες 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.