Оригинал: От Луки 7:21

19 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
NA28	ἐν	ἐκείνῃ	τῇ	ὥρᾳ	ἐθεράπευσεν	πολλοὺς	ἀπὸ	νόσων	καὶ	μαστίγων	καὶ	πνευμάτων	πονηρῶν	καὶ	τυφλοῖς	πολλοῖς	ἐχαρίσατο	—	βλέπειν
SBL	ἐν	ἐκείνῃ	τῇ	ὥρᾳ	ἐθεράπευσεν	πολλοὺς	ἀπὸ	νόσων	καὶ	μαστίγων	καὶ	πνευμάτων	πονηρῶν	καὶ	τυφλοῖς	πολλοῖς	ἐχαρίσατο	—	βλέπειν
BYZ	ἐν	δὲ	τῇ	ὥρᾳ	ἐθεράπευσεν	πολλοὺς	ἀπὸ	νόσων	καὶ	μαστίγων	καὶ	πνευμάτων	πονηρῶν	καὶ	τυφλοῖς	πολλοῖς	ἐχαρίσατο	τὸ	βλέπειν
TR	ἐν	δὲ	τῇ	ὥρᾳ	ἐθεράπευσεν	πολλοὺς	ἀπὸ	νόσων	καὶ	μαστίγων	καὶ	πνευμάτων	πονηρῶν	καὶ	τυφλοῖς	πολλοῖς	ἐχαρίσατο	τὸ	βλέπειν
𝔓75	εν	εκεινη	τη	ωρα	εθεραπευσεν	πολλουσ	απο	νοσων	και	μαστιγων	και	πνατων	πονηρων	και	τυφλοισ	πολλοισ	εχαρισατο	—	βλεπειν
GA 01*	εν	εκεινη	τη	ημερα	εθεραπευσεν	πολλουσ	απο	νοσων	και	μαστιγων	και	πνατω¯	ακαθαρτων	και	τυφλοισ	πολλοισ	εχαρισατο	το	βλεπει¯
GA 01	εν	εκεινη	τη	ημερα	εθεραπευσεν	πολλουσ	απο	νοσων	και	μαστιγων	και	πνατω¯	ακαθαρτων	και	τυφλοισ	πολλοισ	εχαρισατο	το	βλεπει¯
GA 02	εν	δε	τη	ωρα	εθεραπευσε¯	πολλουσ	απο	νοσων	και	μαστιγων	και	πνευματων	πονηρων	και	τυφλοισ	πολλοισ	εχαρισατο	—	βλεπειν
GA 03	εν	εκεινη	τη	ωρα	εθεραπευσεν	πολλουσ	απο	νοσων	και	μαστειγων	και	πνευματω¯	πονηρων	και	τυφλοισ	πολλοισ	εχαρισατο	—	βλεπειν
GA 05	εν	δε	τη	ωρα	εθεραπευεν	πολλουσ	απο	νοσων	και	μαστειγων	και	πονηρων	πνευματων	και	τυφλουσ	εποιε	—	—	βλεπειν
GA 032	εν	εκεινη	τη	ωρα	εθεραπευσεν	πολλουσ	απο	νοσων	και	μαστιγων	και	πνευματων	πονηρων	και	τυφλοισ	πολλοισ	εχαρισατο	το	βλεπειν

Аппарат на основе CNTR

⸢εκεινη⸣ P75, 01, 03, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢αυτη δε⸣ 02, 05, (RP, TR1550)

⸢ωρα⸣ 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢ημερα⸣ 01

⸢εθεραπευσεν⸣ P75, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢εθεραπευσε⸣ (TR1550)
⸢εθεραπευεν⸣ 05

⸢πνευματων πονηρων⸣ 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢πνευματων ακαθαρτων⸣ 01
⸢πονηρων πνευματων⸣ 05

⸢τυφλοις πολλοις εχαρισατο⸣ P75′, 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢τυφλους εποει⸣ 05

⸢⸣ P75, 01*, 02, 03, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢το⸣ 01, 032, (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Оригинал: От Луки7:21

Основные:
От Луки 7:21

Аппарат на основе CNTR

Оригинал: От Луки7:21

Основные: От Луки 7:21

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 7:21