Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	ἡ	οὖν	μαριὰμ	ὡς	ἦλθεν	ὅπου	—	ἦν	—	—	—	ἰησοῦς	ἰδοῦσα	—	αὐτὸν	ἔπεσεν	αὐτοῦ	πρὸς	τοὺς	πόδας	—	λέγουσα	αὐτῷ	κύριε	εἰ	ἦς	ὧδε	οὐκ	ἄν	μου	ἀπέθανεν	ὁ	ἀδελφός	—
SBL	ἡ	οὖν	μαριὰμ	ὡς	ἦλθεν	ὅπου	—	ἦν	—	—	—	ἰησοῦς	ἰδοῦσα	—	αὐτὸν	ἔπεσεν	αὐτοῦ	πρὸς	τοὺς	πόδας	—	λέγουσα	αὐτῷ	κύριε	εἰ	ἦς	ὧδε	οὐκ	ἄν	μου	ἀπέθανεν	ὁ	ἀδελφός	—
RP	ἡ	οὖν	μαρία	ὡς	ἦλθεν	ὅπου	—	ἦν	—	ὁ	—	ἰησοῦς	ἰδοῦσα	—	αὐτόν	ἔπεσεν	αὐτοῦ	εἰς	τοὺς	πόδας	—	λέγουσα	αὐτῷ	κύριε	εἰ	ἦς	ὧδε	οὐκ	ἂν	ἀπέθανέν	μου	ὁ	ἀδελφός	—
TR	ἡ	οὖν	μαρία	ὡς	ἦλθεν	ὅπου	—	ἦν	—	ὁ	—	ἰησοῦς	ἰδοῦσα	—	αὐτὸν	ἔπεσεν	—	εἰς	τοὺς	πόδας	αὐτοῦ	λέγουσα	αὐτῷ	κύριε	εἰ	ἦς	ὧδε	οὐκ	ἄν	ἀπέθανεν	μου	ὁ	ἀδελφός	—
𝔓45	η	ουν	μαρια	ωσ	ηλθεν	οπου	—	ην	—	ο	ιη	και	ιδουσα	—	αυτον	επεσεν	αυτου	προσ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	αυτωι	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	απεθανεν	μου	ο	αδελφοσ
𝔓66*	η	ουν	μαρια	ωσ	ηλθεν	οπου	—	ην	ισ	—	—	και	ιδουσα	—	αυτον	επεσεν	αυτου	εισ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	—	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	μου	απεθανεν	ο	αδελφοσ
𝔓66	η	ουν	μαριαμ	ωσ	ηλθεν	οπου	—	ην	ισ	—	—	και	ιδουσα	—	αυτον	επεσεν	αυτου	εισ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	—	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	μου	απεθανεν	ο	αδελφοσ
𝔓75	η	ουν	μαριαμ	ωσ	ηλθεν	οπου	—	ην	—	—	—	ισ	ιδουσα	—	αυτον	επεσεν	αυτου	προσ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	αυτω	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	μου	απεθανεν	ο	αδελφοσ
GA 01	η	ουν	μαρια	ωσ	ηλθεν	οπου	—	ην	—	—	—	ισ	ιδουσα	—	αυτον	επεσεν	αυτου	προσ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	αυτω	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	μου	απεθανεν	ο	αδελφοσ
GA 02	η	ουν	μαρια	ωσ	ηλθεν	οπου	—	ην	—	—	—	ισ	ιδουσα	—	αυτον	επεσεν	αυτου	εισ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	αυτω	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	απεθανεν	μου	ο	αδελφοσ
GA 03	η	ουν	μαριαμ	ωσ	ηλθεν	οπου	—	ην	—	—	—	ισ	ιδουσα	—	αυτον	επεσεν	αυτου	προσ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	αυτω	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	μου	απεθανεν	ο	αδελφοσ
GA 04	η	ουν	μαριαμ	ωσ	ηλθεν	οπου	ισ	ην	—	—	—	—	ιδουσα	—	αυτον	επεσεν	αυτου	προσ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	αυτω	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	μου	απεθανεν	ο	αδελφοσ
GA 05	η	ουν	μαρια	ωσ	ηλθεν	οπου	—	ην	—	—	—	ιησ	ιδουσα	—	—	επεσεν	—	προσ	τουσ	ποδασ	αυτου	λεγουσα	—	κε	ει	—	ωδε	ησ	ουκ	αν	μου	ο	αδελφοσ	απεθανεν
GA 032	η	ουν	μαρια	ωσ	ηλθεν	οπου	—	—	—	ο	—	ισ	ιδουσα	δε	αυτον	επεσεν	αυτου	προσ	τουσ	ποδασ	—	λεγουσα	αυτω	κε	ει	ησ	ωδε	ουκ	αν	μου	απεθανεν	ο	αδελφοσ

Аппарат на основе CNTR

μαρια P45, P66*, 01, 02, 05, 032 (RP, TR1550, THGNT)
μαριαμ P66, P75, 03, 04 (NA28, SBL, WH)

ην ιησους ιδουσα 01, 02, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ιησους ην ιδουσα 04
ην ιησους και ιδουσα P66
ο ιησους ιδουσα δε 032
ην ο ιησους και ιδουσα P45
ην ο ιησους ιδουσα (RP, TR1550)

αυτον P45, P66, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 05

αυτου προς τους ποδας P75′, 01, 03, 04, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
αυτου εις τους ποδας P66, 02 (RP)
προς τους ποδας αυτου 05
εις τους ποδας αυτου (TR1550)

αυτω P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P66, 05

ης ωδε P45, P66, P75′, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ωδε ης 05

μου απεθανεν ο αδελφος P66, P75, 01, 03, 04, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
απεθανεν μου ο αδελφος P45′, 02 (RP)
απεθανε μου ο αδελφος (TR1550)
μου ο αδελφος απεθανεν 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 11:32

Основные:
От Иоанна 11:32

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 11:32

Основные: От Иоанна 11:32

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 11:32