Библия › Деян Деяния 13:41 › Основные
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | ἴδετε | οἱ | καταφρονηταί | καὶ | θαυμάσατε | καὶ | ἀφανίσθητε | ὅτι | ἔργον | — | ἐργάζομαι | ἐγὼ | ἐν | ταῖς | ἡμέραις | ὑμῶν | ἔργον | ὃ | οὐ | μὴ | πιστεύσητε | ἐάν | τις | ἐκδιηγῆται | ὑμῖν | — | — |
| SBL | ἴδετε | οἱ | καταφρονηταί | καὶ | θαυμάσατε | καὶ | ἀφανίσθητε | ὅτι | ἔργον | — | ἐργάζομαι | ἐγὼ | ἐν | ταῖς | ἡμέραις | ὑμῶν | ἔργον | ὃ | οὐ | μὴ | πιστεύσητε | ἐάν | τις | ἐκδιηγῆται | ὑμῖν | — | — |
| BYZ | ἴδετε | οἱ | καταφρονηταί | καὶ | θαυμάσατε | καὶ | ἀφανίσθητε | ὅτι | ἔργον | ἐγὼ | ἐργάζομαι | — | ἐν | ταῖς | ἡμέραις | ὑμῶν | — | ὃ | οὐ | μὴ | πιστεύσητε | ἐάν | τις | ἐκδιηγῆται | ὑμῖν | — | — |
| TR | ἴδετε | οἱ | καταφρονηταί | καὶ | θαυμάσατε | καὶ | ἀφανίσθητε | ὅτι | ἔργον | ἐγὼ | ἐργάζομαι | — | ἐν | ταῖς | ἡμέραις | ὑμῶν | ἔργον | ὣ | οὐ | μὴ | πιστεύσητε | ἐάν | τις | ἐκδιηγῆται | ὑμῖν | — | — |
| GA 01 | ειδετε | οι | καταφρονησατε | και | θαυμασετε | και | αφανισθητε | οτι | εργον | — | — | εγω | εν | ταισ | — | — | — | ο | εγω | εργαζομε | — | — | — | ημεραισ | υμω¯ | ||
| GA 02 | ιδετε | οι | καταφρονητε | και | θαυμασατε | και | αφανισθητε | οτι | εργον | — | εργαζομαι | εγω | εν | ταισ | ημεραισ | υμων | εργον | ο | ου | μη | πιστευσητε | εαν | τισ | εκδιηγειται | υμιν | ||
| GA 03 | ιδετε | οι | καταφρονηται | και | θαυμασατε | και | αφανισθητε | οτι | εργον | — | εργαζομαι | εγω | εν | ταισ | ημεραισ | υμων | εργον | ο | ου | μη | πιστευσητε | εαν | τισ | εκδιηγηται | υμι¯ | ||
| GA 04 | καταφρονηται | και | θαυμασαται | και | — | αφανισθηται | οτι | εργον | εγω | — | εργαζομαι | — | εν | ταισ | ημεραισ | υμων | εργον | ο | ου | μη | πιστευσηται | εαν | τισ | εκδιηγηται | υμιν | ||
| GA 05 | ιδετε | οι | καταφρονητε | και | θαυμασατε | και | αφανισθητε | οτι | εργον | — | εργαζομαι | εγω | εν | ταισ | ημεραισ | υμων | — | ο | ου | μη | πιστευσητε | εαν | τισ | εκδιηγησεται | υμειν | και | εσειγησαν |
Сравнение текстов греческого Нового Завета
Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).
Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.