Сравнение текстов греческого Нового Завета

31 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
NA28	ἐπεχείρησαν	δέ	τινες	καὶ	τῶν	περιερχομένων	ἰουδαίων	ἐξορκιστῶν	ὀνομάζειν	ἐπὶ	τοὺς	ἔχοντας	τὰ	πνεύματα	τὰ	πονηρὰ	τὸ	ὄνομα	τοῦ	κυρίου	ἰησοῦ	λέγοντες	ὁρκίζω	ὑμᾶς	τὸν	—	ἰησοῦν	—	ὃν	παῦλος	κηρύσσει
SBL	ἐπεχείρησαν	δέ	τινες	καὶ	τῶν	περιερχομένων	ἰουδαίων	ἐξορκιστῶν	ὀνομάζειν	ἐπὶ	τοὺς	ἔχοντας	τὰ	πνεύματα	τὰ	πονηρὰ	τὸ	ὄνομα	τοῦ	κυρίου	ἰησοῦ	λέγοντες	ὁρκίζω	ὑμᾶς	τὸν	—	ἰησοῦν	—	ὃν	παῦλος	κηρύσσει
BYZ	ἐπεχείρησαν	δέ	τινες	ἀπὸ	τῶν	περιερχομένων	ἰουδαίων	ἐξορκιστῶν	ὀνομάζειν	ἐπὶ	τοὺς	ἔχοντας	τὰ	πνεύματα	τὰ	πονηρὰ	τὸ	ὄνομα	τοῦ	κυρίου	ἰησοῦ	λέγοντες	ὁρκίζομεν	ὑμᾶς	τὸν	—	ἰησοῦν	ὁ	ὃν	παῦλος	κηρύσσει
TR	ἐπεχείρησαν	δέ	τινες	ἀπὸ	τῶν	περιερχομένων	ἰουδαίων	ἐξορκιστῶν	ὀνομάζειν	ἐπὶ	τοὺς	ἔχοντας	τὰ	πνεύματα	τὰ	πονηρὰ	τὸ	ὄνομα	τοῦ	κυρίου	ἰησοῦ	λέγοντες	ὁρκίζομεν	ὑμᾶς	τὸν	—	ἰησοῦν	ὁ	ὃν	παῦλος	κηρύσσει
𝔓38	επεχειρησαν	δε	τινεσ	και	των	περιερχομενων	ιουδαιων	εξορκιστων	ονομαζειν	επι	τουσ	εχοντασ	τα	πντα	τα	πονηρα	το	ονομα	του	κυ	ιηυ	λεγοντεσ	εξορκιζομεν	υμασ	τον	—	ιην	—	ον	—	κηρυσσει
GA 01	επεχιρησαν	δε	τινεσ	και	των	περιερχομενων	ιουδαιων	εξορκιστω¯	ονομαζειν	επι	τουσ	εχοντασ	τα	πνατα	τα	πονηρα	το	ονομα	του	κυ	ιυ	λεγοντεσ	ορκιζω	υμασ	το¯	κν	ιν	—	ον	παυλοσ	κηρυσσει
GA 02*	επεχειρησαν	δε	τεινεσ	και	τω¯	περιερχομενων	ιουδαιων	εξορκιστων	ονομαζειν	επι	τουσ	εχοντασ	τα	πνευματα	τα	πονηρα	το	ονομα	του	ιυ	ιυ	λεγο¯τεσ	ορκιζω	υμασ	τον	—	ιν	—	ον	παυλοσ	κηρυσσει
GA 02	επεχειρησαν	δε	τεινεσ	και	τω¯	περιερχομενων	ιουδαιων	εξορκιστων	ονομαζειν	επι	τουσ	εχοντασ	τα	πνευματα	τα	πονηρα	το	ονομα	του	κυ	ιυ	λεγο¯τεσ	ορκιζω	υμασ	τον	—	ιν	—	ον	παυλοσ	κηρυσσει
GA 03	επεχειρησαν	δε	τινεσ	και	των	περιερχομενων	ιουδαιων	εξορκιστων	ονομαζειν	επι	τουσ	εχο¯τασ	τα	πνευματα	τα	πονηρα	το	ονομα	του	κυ	ιυ	λεγοντεσ	ορκιζω	υμασ	τον	—	ιν	—	ον	παυλοσ	κηρυσσει
GA 05	επεχειρησαν	δε	τινεσ	εκ	των	περιερχομενω	ιουδαιων	εξορκιστων	ονομαζειν	επι	τουσ	εχοντασ	τα	πνα	τα	πονηρα	το	ονομα	—	κυ	ιηυ	λεγοντεσ	ορκιζω	υμασ	τον	—	ιην	—	ον	παυλοσ	κηρυσσει

Аппарат на основе CNTR

⸢και⸣ P38, 01, 02, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢εκ⸣ 05
⸢απο⸣ (RP, TR1550)

⸢περιερχομενων⸣ P38′, 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢περιερχομενω⸣ 05

⸢του κυριου⸣ P38, 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢του⸣ 02*
⸢κυριου⸣ 05

⸢ορκιζω⸣ 01, 02, 03, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢εξορκιζομεν⸣ P38
⸢ορκιζομεν⸣ (RP, TR1550)

⸢⸣ P38′, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢κυριον⸣ 01

⸢παυλος κηρυσσει⸣ 01, 02, 03, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢κηρυσσει ο παυλος⸣ P38
⸢ο παυλος κηρυσσει⸣ (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: Деяния19:13

Основные:
Деяния 19:13

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: Деяния19:13

Основные: Деяния 19:13

Аппарат на основе CNTR

Основные:
Деяния 19:13