Библия › Деян Деяния 21:20 › Основные

Сравнение: Деяния 21:20

Основные:
Деяния 21:20

27 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
NA28 οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν εἶπόν τε αὐτῷ θεωρεῖς ἀδελφέ πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν — τοῖς ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες — ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν
SBL οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν εἶπόν τε αὐτῷ θεωρεῖς ἀδελφέ πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν — τοῖς ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες — ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν
RP οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν κύριον εἰπόντες — αὐτῷ θεωρεῖς ἀδελφέ πόσαι μυριάδες εἰσὶν — — — ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες — ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν
TR οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν κύριον εἶπόν τε αὐτῷ θεωρεῖς ἀδελφέ πόσαι μυριάδες εἰσὶν — — — ἰουδαίων τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες — ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν
GA 01 οι δε ακουσαντεσ εδοξασαν τον θν ειπαν τε αυτω θεωρισ αδελφε ποσαι μυριαδεσ εισιν — — — — των πεπιστευκοτων και παντεσ — ζηλωται του νομου υπαρχουσιν
GA 02 οι δε ακουσα¯τεσ εδοξαζον τον θν ειπον τε αυτω θεωρεισ αδελφε ποσαι μυριαδεσ εισιν εν — τοισ ιουδαιοισ των πεπιστευκοτων και παντεσ — ζηλωται του νομου υπαρχουσιν
GA 03 οι δε ακουσαντεσ εδοξαζον τον θν ειπον τε αυτω θεωρεισ αδελφε ποσαι μυριαδεσ εισιν εν — τοισ ιουδαιοισ των πεπιστευκοτων και παντεσ — ζηλωται του νομου υπαρχουσιν
GA 04 οι δε ακουσαντεσ εδοξαζον τον θν ειποντεσ — αυτω θεωρεισ αδελφε ποσαι μυριαδεσ εισιν εν — τοισ ιουδαιοισ των πεπιστευκοτων και παντεσ — ζηλωται του νομου υπαρχουσιν
GA 05 οι δε ακουσαντεσ εδοξασαν τον κν ειποντεσ — — θεωρεισ αδελφε ποσαι μυριαδεσ ειεισιν εν τη — ιουδαια των πεπιστευκοτων και παντεσ τουτοι ζηλωται του νομου υπαρχουσιν

Аппарат на основе CNTR

εδοξαζον 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εδοξασαν 01, 05
θεον 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
κυριον 05 (RP, TR1550)
ειπον τε αυτω 02, 03 (NA28, SBL, TR1550)
ειπαν τε αυτω 01 (THGNT, WH)
ειποντες αυτω 04 (RP)
ειποντες 05
εν τοις ιουδαιοις 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
∅ 01
εν τη ιουδαια 05
ιουδαιων (RP, TR1550)
∅ 01, 02, 03, 04 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουτοι 05
υπαρχουσιν 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
υπαρχουσι (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.